– Мама, мамочка, мне плоховато…
Мама, лекарство где-то в саду!
– Дочка, в саду есть листья салата.
Хочешь тебе я немного найду?
– О мама, нет, нет, нет!
Я нездорова, мне это во вред.
Как же не стыдно, мама родная!
Не разглядела, что я больная!
О мама нет, нет, нет!
Я нездорова, мне это во вред.
(Перевод с ацтекского)
Пока ещё ты детль — ты полон благодатль.
Родитль даст конфетль, обедль — тоже дастль.
Но за тобой когда-тль придётль Хлопотатль,
Возьмёт тебя за хвостль, чтоб ты зазря не шастль.
Эй, как дела, весёлый барк?
Удачи, юркий бриз!
Как рад я вам, хотя я сам
Из сухопутных крыс.
Однажды милая моя
(Поверьте, это быль)
Ушла в туман за океан,
За десять тысяч миль.
А может быть, хей-йо,
Всё это не моё?..
И там края, где буду я
Терпеть и шторм, и штиль?
Там холод или мгла…
Но раз уж ты смогла,
И я без слов идти готов
За десять тысяч миль!
Прекрасен город Амстердам
Как чайка над волной.
Прекрасен город Амстердам.
Совсем недавно я был там,
Теперь иду по морю я к земле родной.
По морю, по морю
На самом лучшем корабле.
Домой иду по морю я
К родной земле.
Есть в Амстердаме самогон,
Вонючий и дрянной.
Есть в Амстердаме самогон,
И он со мной, со мною он,
Когда иду по морю я к земле родной.
Как-то по Дублин-сити к пабу
Шёл я в ужасную грозу.
Вдруг в окне я увидел бабу,
Ноги мыла она в тазу.
Что же такого, в самом деле,
В ней в этот вечер углядел,
Что после этого три недели
Я даже выпить не хотел?
Ну ты и дура, дура, леди,
Ну я и дура-, дуралей.