Гулял я вдоль доков вечерней порой,
Где серые волны и ветер сырой,
Где старый рыбак о рыбацком раю
Пел песню, прощальную песню свою:
Вы меня заверните в штормовку.
Я в плаванье выйду один.
Не место печалям!
Корабль отчалил.
Однажды мы встретимся в Фиддлерс Грин.
Я был за морями в далёком краю.
Вэй-хэй, сбей меня с ног!
Налейте мне грога, я песню спою.
Судно домой возвращается в срок.
Спою я вам песню о жизни шальной…
Вэй-хэй, сбей меня с ног!
А вы тоже пейте и пойте со мной!
Судно домой возвращается в срок.
Вчера в порту мы пили ром.
Сегодня в море шторм и гром.
Закрыло тучами луну,
А гарпунёр пошёл ко дну.
With a big big bow wow,
Tow row row,
Fol dee rol dee ride all day.
В том далёком году, сто-лохмато-втором,
В свете утренних первых лучей
Повезли мы в Нью-Йорк для каких-то хоро́м
На борту ценный груз кирпичей.
Говорят, людей я вешал.
Тяни фал, тяни!
Не был в этом я замешан
В те дни, в те дни.
Летят солёные ветра сквозь Девисов пролив.
Наш старый мудрый капитан и строг, и справедлив.
Прекрасны девушки в порту, но всё-таки с утра
Парней отсюда унесут солёные ветра.
Нам пора, выше нос!
Ночь не зря прожита.
Всё готово, всё готово
Для охоты на кита!
Сошёл я на берег в каком-то порту,
О пиве холодном лелея мечту.
Я в бар захожу и серчаю слегка:
Есть виски и водка, да нету пивка.
А бармен сказал мне: “Чему ты не рад?
Наш фирменный сидр вкуснее стократ”.
Вся ночь впереди, только минул обед,
И я рассудил: почему бы и нет?
До свиданья, моя Нэнси, зовёт меня море.
И плещется парус над синей волной.
Снова ты горько плачешь, но это не горе.
Ведь я к тебе должен вернуться весной.
