К нам вести добрые пришли,
Не время для печали.
Заходят в гавань корабли.
Встречайте принца Чарли!
Пройди сквозь вереск, иди сквозь вереск,
Ответь – его не встречал ли?
Наш клан един, все – как один,
Вперёд, за принцем Чарли!
Пройди сквозь вереск, иди сквозь вереск…
Эй, Рональд, эй, Дональд, откройте же двери
Скорей! нам нужен свой король,
И это будет Чарли.
Эй, где вы там? Спешите к нам.
Как долго вы молчали?
Равнинный клан и горный клан –
Мы все за принца Чарли.
И, может быть, мы все умрём
Под острыми мечами.
Но память будет жить о нём,
О нашем принце Чарли.
Информация: Перевод шотландской якобитской баллады Wha’ll be King, but Charlie.