А ну вылезайте, друзья, из кают.
Послушайте песню, что рыбы поют:
“Не плачь, моя рыбка, не плачь, не плачь.
Не плачь, моя рыбка, не плачь, не плачь”.
Плывёт рыбья смерть будто тины пучок.
В кривом плавнике её – острый крючок.
Не плачь, моя рыбка, не плачь, не плачь.
Не плачь, моя рыбка, не плачь, не плачь.
Ты встретишь немало опасных помех,
Но помни, что люди опаснее всех.
“Не плачь, моя рыбка, не плачь, не плачь.
Не плачь, моя рыбка, не плачь, не плачь”.
Они бросят крошки, и ты приплывёшь.
Но это – ловушка и сладкая ложь.
“Не плачь, моя рыбка, не плачь, не плачь.
Не плачь, моя рыбка, не плачь, не плачь”.
Быть может, хотя бы для наших мальков
Отыщется море, где нет рыбаков.
“Не плачь, моя рыбка, не плачь, не плачь.
Не плачь, моя рыбка, не плачь, не плачь”.
Усни, моя рыбка, смотри свои сны.
Неси нас, волна, от сетей и блесны.
“Не плачь, моя рыбка, не плачь, не плачь.
Не плачь, моя рыбка, не плачь, не плачь”.
Информация: Стилизация старой песни “Yea Ho, Little Fish”. Из оригинала почти без изменений взят только припев. Песня исполняется одним из героев в фильме “Captains Courageous” 1937 года, но, по мнению исследователей, авторы песни из фильма тоже только стилизовали более ранний традиционный вариант. По крайней мере, похожая песня встречается в более ранних австралийских изданиях народных песен.