Мой Каррикфергус, город светлый, увы не стал моей судьбой.
Я говорил с попутным ветром. Он пел о небе и звал с собой.
Его словам лишь безумный поверит,
Что сможет вдаль он улететь,
Увидеть вновь любимый берег,
Упасть на землю и умереть.
За горизонт года уплыли. В чужом краю и ветры злей.
Мои друзья меня забыли, и я не помню своих друзей.
Я трачу дни, дни в скитаниях тщетных,
В объятьях трав ища приют…
Мой милый дом, мой город светлый.
Но в этом доме меня не ждут.
Я не могу ступить и шага. Я вижу тьму могильных плит.
Я снова пьян, шальной бродяга. А сердце плачет, когда болит.
Я долго шёл, шёл из юности в старость.
Так долго ждать, так много петь…
Настал мой час, и мне осталось
Упасть на землю и умереть.
Информация: Carrickfergus – ирландская песня, автор её неизвестен. Считается, что первый вариант – это песня Do bhí bean uasal на ирландском языке, написанная в XVIII веке поэтом по имени Cathal Buí Mac Giolla Ghunna.