Привет, меня зовут Олег Иванов.

Здесь вы можете найти немного стихов, песен и переводов. Некоторая часть этих текстов входит в репертуар группы Green Crow. Остальная часть просто лежит в столе.

Тексты, помеченные тэгом “перевод”, не всегда являются переводами в строгом смысле этого слова. Я не являюсь сторонником строгого следования тексту оригинала, особенно если это касается народных песен, которые, признаться, бывают порой скучны и однообразны. Поэтому, если я не сильно исказил смысл текста оригинала, я называю это условно “переводом”. Если же текст на русском языке вообще ничего общего не имеет с оригиналом, кроме, может быть, пары слов, то я называю это “стилизацией”.

Сайтик я набросал скорее для себя, чтобы хоть как-то систематизировать этот бардак. Произведения здесь разного качества, как, впрочем, и должно быть.